Bimas IslamDitjen Bimbingan Masyarakat Islam ยท Kemenag RI
Surah ke-94

Asy-Syarh

Lapang ยท 8 ayat ยท Makkiyyah

ุงู„ุดุฑุญ
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูฐู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู’ู…ู
  1. 1

    ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ

    Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

  2. 2

    ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ูƒูŽ ูˆูุฒู’ุฑูŽูƒูŽ

    dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,

  3. 3

    ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู‚ูŽุถูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ

    yang memberatkan punggungmu,

  4. 4

    ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽูƒูŽ

    dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.

  5. 5

    ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง

    Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,

  6. 6

    ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูŠูุณู’ุฑู‹ุง

    sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.

  7. 7

    ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูŽ ููŽุงู†ุตูŽุจู’

    Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),

  8. 8

    ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ูฐ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุฑู’ุบูŽุจ

    dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

Asy-Syarh โ€” Al-Qurโ€™an โ€” Bimas Islam โ€” Ditjen Bimbingan Masyarakat Islam Kemenag RI